A vous!/A voi!

(version bilingue)

Je voudrais faire
de cette section
une porte ouverte.
Vorrei tanto che
questa sezione fosse
una porta aperta.

Règles du jeu

Regole del gioco

1. Répondezà la question suivante:
"D'après ton expérience personnelle et/ou professionnellequ'est-ce qui caractérise ton rapport avec l'ordinateur?"
(il serait intéressant de savoir quel a été ton premier contact avec l'informatique,
ce qui a changé après ce contact,
s'il y a eu des intermédiaires(hommes? femmes?),
ce que tu as fait et ce que tu te proposes de faire avec et pourl'ordinateur...)
1. La domanda è questa:
"Sulla base della tua esperienza personale e/o professionale,che cosa caratterizza il tuo rapporto con il computer?"
(sarebbe interessante sapere come è avvenuta l'"iniziazione" alcomputer,
grazie a chi (uomo? donna?),
ciò che è cambiato nellatua vita dopo il contatto con l'informatica,
che cosa hai fatto con e per ilcomputer e che cosa ti proponi di fare...)

Attention!
Si vous envoyez une page HTML,
évitez tout ce qui ne peut être visualisé
par les vieux navigateurs...

Se scrivete in HTML
pensate a chi ha un vecchio browser
e non visualizza le ultime diavolerie...

Voici mon adresse
Ed ecco l'indirizzo


INFOPERLINE 1998

Cinque coraggiose apripista
(29 juin/giugno 1998)
Qualcosa che non si fa più
La collana di Loretta
Piccole cose
Sotto il pergolato
Il Ponte della Libertà
Maschio o femmina?
(7 septembre/settembre 1998)
Il rocchetto di Ruhmkorff
Il topolino di cristallo
Caterina e Sirio
A Brenzone: Rosella
A Brenzone: Emi e Luigi
Computer maschio o femmina?
Ich tu'es hier aber trotzdem (con traduz.)
Proteus
Vediamo chi c'è lì dietro
Qui se cache là derrière?

(décembre/dicembre 1998)
Dietro lo sguardo
Premi un tasto e...
Mic(h)i a Vienna
Procedendo leggera
Rhapsodie parisienne (trad.)
Aspettando il simbionte
(décembre/dicembre 1998)
Con Giuseppe O. Longo


INFOPERLINE 1999

gennaio
Con Maria Grazia Mattei
"Sono un'esploratrice fisica"


marzo
Con Giuseppe Rocca
"Un modellato fine"


aprile
Con Valentina Iori
Da Parma a Roma


giugno
Con Jacopo Barberi
Ricordi inquieti


novembre
Con Mariarosa Argento
Da una scrittura all'altra


Le donne, il computer ed io
Les femmes, l'ordinateur et moi

Altre Voci
Medea