Per Alda Merini, nata il 21 marzo...
Al vento di primavera
di
Maria Cristina Nascosi Sandri
Al vento
che diverte i bambini.
Al vento
che scompiglia i capelli
solo agli adulti
che ancora un po’
bimbi son rimasti.
Il vento
che infastidisce
quelli che adulti lo sono
di sicuro
anzi,
già lo erano
fin da piccoli.
Col vento di primavera,
che t’accompagna
in un viaggio a volte
senza tempo,
la tua vita.
>>>>IIII<<<<
(traduzione di
Paola Musarra
)
Au vent
Au vent
qui amuse les enfants.
Au vent
ébouriffant
les cheveux de ceux
qui sont encore
un peu enfants.
Le vent
agaçant
ceux qui étaient déjà vieux
oui!
dès leur enfance.
Ce vent
te fait escorte
dans un voyage
qui est parfois
intemporel
- ta vie.
mise en page:
pmusarra